تصديق الاوراق من السفارة الالمانية في بيروت للسوريين يعد التصديق على الأوراق من السفارة الألمانية في بيروت أمر مفروغ من أهميته بالنسبة السوريين أو جميع اللاجئين أو الراغبين في السفر إلى ألمانيا سواء للدراسة أو العمل وفي هذا المقال عبر موقع زيادة سنقوم بإيضاح ما هو التصديق على الأوراق لدى السفارة الالمانية ببيروت.
إذا كنت ترغب في التعرف على كيفية حجز موعد في السفارة البريطانية وكيفية التقديم على الفيزا والشروط المطلوبة فيمكنك التعرف عليه عبر مقال: حجز موعد في السفارة البريطانية وكيفية التقديم على الفيزا والشروط المطلوبة
معلومات عامة
- بناء على المادة 438 الفقرة الأولي من القانون القضائي المدني، يمكن اعتبار المستندات الأجنبية أصلية وذلك دون الحاجة إلى تقديم المزيد من البراهين إلى الجهات المحلية المسئولة عن تلقي هذه الوثائق.
- معنى التصديق على مستند هو التحقق من صحة هذا المستند الأجنبي والتأكد من أصالته.
- مثال على ذلك التصديق من قبل السفارة الألمانية التي في بيروت على وثيقة زواج لبنانية، فيمكن للأخصائيين الألمان في القانون أن يفترضون أن مصدر الشهادة مخول تماما لفعل ذلك، وعليه تعتبر الوثيقة حقيقية.
- ولكن يجب العلم أن التصديق لا يعنيه محتوي الأوراق أو الوثائق إنما بسبب إعطاء الوثائق مظهرا شرعيا يتم التأكد والتحقق من محتويات الوثيقة على قدر المستطاع.
التصديق على الوثائق اللبنانية والمواعيد
- منذ تاريخ 17 فبراير تم اعتماد تسليم الوثائق التي يُرغب في تصديقها من خلال الرابط التالي (VFS Global)، وعلى الراغب في تصديق مستندات أن يحجز ويقدم المستندات بنفسه شخصيا.
- مع العلم أنه غير متوفر تقديم أو تسليم الوثائق من خلال وسيط.
- مع العلم أن جميع الأوراق التي تم تقديمها قبل تاريخ 17 فبراير سوف تصدر من السفارة بشكل مباشر، لكن تبقى نفس الشروط.
التصديق على الوثائق السورية والمواعيد
- لا تقتصر سفارة بيروت بالتصديق على الأوراق والوثائق اللبنانية إنما تقوم بالتصديق على وثائق وأوراق الأحوال المدنية السورية، بالنيابة عن سفارة دمشق المغلقة
- ويتاح تسليم الوثائق والمستندات المرغوب في التصديق عليها في إطار تأشيرة جمع الشمل للاجئين السوريين وهو معترف به في ألمانيا.
- ويمكن تقديم هذه المستندات خلال موعد تقديم التأشيرة لدي شباك التأشيرات، فهي تعد فرصة للتقديم إذ أن التقديم المسبق غير مهم.
- أما دونا عن هذه الفرصة فيبقي انتظار تعيين موعد مخصص للتقديم على تصديق وثائق سورية.
- ومن تاريخ ٣ تموز 2024 ميلاديا يكون تسليم الوثائق السورية المرغوب في التصديق عليها لدي VFS Global ويمكن أيضا حجز موعدا لتسليم المستندات الشخصية بشكل مباشر لدي VFS Global
إرشادات للتصديق على المستندات السورية
يتم تقديم طلبات التصديق للممثليات الألمانية ذاتها التي يمكن الحصول منها على فيزا للم الشمل عند تصديق الوثائق الشخصية لأفراد الأسر الحاصلين علي حق اللجوء إلى ألمانية.
ملاحظة هامة
- بدأ من تاريخ ١ ديسمبر عام ٢٠١٥ قامت الممثليات الألمانية الموجودة في تركيا بتصديق مستندات الشئون المدنية والأحوال الشخصية مثل عقد الزواج وبيان الزواج وبيان عائلي ووثائق الولادة واستخراج قيد وما إلى ذلك.
- لكن لا يمكنها تصديق الشهادات الدراسية والمدرسية ودفتر العائلة وما إلى ذلك، وهذا بسبب عدم إمكانية التأكد والتحقق من صحة هذه الوثائق وصحة ما تحتويه بسبب أوضاع سورية الحالية
التصديق على المستندات يتوجب تأمين
- المستند أو الوثيقة الأصلية أو نسخة طبق الأصل تكون صادرة عن جهات الإصدار، ولا تقبل صورة من الوثيقة أو المستند.
- إرفاق نسخة من المستند مترجمة الي اللغة الألمانية بواسطة أحد مترجمين الألمان المحلفين، أو بواسطة مترجم خارج ألمانيا حاصل ترخيص بالترجمة، ويكون المرفق مترابطا بشكل لا يمكن فصله عن المستند باللغة الأصلية.
- ويجب أن يكون المستند قد تم تصديقه من الوزارة الخارجية السورية قبل أن يتم تقديمه للتصديق إلى السفارة الألمانية، أي أن يكون المستند الأصلي ممهورا بخاتم الخارجية السورية، ويجب ألا يكون لا يسبق تاريخ عام ٢٠١٢ م.
رسوم تصديق المستندات
- بناًء على بند ١ وبند.٢ من أحكام مادة ٢٥ من قانون الإقامة الألماني فإنه يتم تصديق الوثائق المطلوبة للم الشمل الخاص بأفراد عائلات الأشخاص الذين قد حصلوا على حق اللجوء إلى ألمانيا، وذلك بدءا من تاريخ ١٥/٩/٢٠١٥ ميلاديا بشكل مجاني.
- وعلى الراغب في تصديق وثائق تخص لم الشمل بشكل مجاني أن يحضر نسخة واضحة من قرار محكمة الهجرة واللجوء العليا وذلك للشخص الحاصل على صفة لاجئ في ألمانيا، وذلك قبل أن يقوم بتقديم وتسليم الطلب مع المستندات.
- وعلي الراغب في تصديق مستندات لطلب لم الشمل أن يقدم مستندات أصلية، وإن كان هناك مستندات أصلية ناقصة ومطلوب تصديقها فإنه يمكن تقديمها فيما بعد على أن يتم تقديمها من الساعة الثامنة صباحا حتى التاسعة منذ يوم الاثنين حتى يوم الخميس.
- وبعد تصديق المستندات يتم إعادتها وذلك بعد الحصول على طلبات جوانب الطلب للم الشمل.
الحصول على خاتم التصديق من وزارة الخارجية
- توجد مكاتب كبري في مدينة دمشق والمدن السورية الكبرى تابعة لوزارة الخارجية، مهمة موظفيها هي التحقق من تصديق الوثائق السورية العامة.
- فعلي الرغم من أوضاع مدن سوريا إلا أن العمل في هذا المجال لازال مستمر كواحد من أهم المجالات في سوريا، وهكذا يتاح التأكد من صحة الوثائق.
- يتم التصديق على المستندات في تركيا عند تقديم هذه المستندات إلى الممثليات الألمانية لكي يتم الحصول على خاتم تصديق سليم وذلك للخارجية السورية.
- ولكن لابد أن يأخذ في الاعتبار أنه غير متاح التحقق من صحة تصديق أي وثائق أو مستندات يرجع تاريخ ختمها إلى قبل عام ٢٠١٢.
- وعلى الرغم من أنه يمكن تفويض شخص كمحام أو أحد الأقارب للقيام بالتصديق على وثائق أو مستندات لدي الخارجية السورية، إلا أن السفارة الألمانية والقنصليات لا يمكن التقديم فيهم إلا بشكل صريح من صاحب الطلب.
إصدار وثائق رسمية سورية
- لا يمكن للسفارة الألمانية أن تقوم بتقديم مساعدات تمكن الأشخاص من الحصول على وثائق سورية، ولكن من وقت لآخر يقوم الأشخاص بتوكيل أشخاصا آخرون والمحامين أو الأقارب أو غيرهم بالتصديق على الأوراق السورية.
- من أرض واقع تصديق الأوراق يتبين أن تكلفة هذه الأوراق التي يتم التصديق عليها بهذه الطريقة تتراوح ما بين عشرين إلى مئة يورو حسب درجة الصعوبة.
- وتشمل هذه المصروفات نفقة الحصول على الخاتم الخاص بتصديق وزارة الخارجية السورية، إلا أن هذا المبلغ قابل للزيادة في بعض من الحالات التي تعد استثنائية.
تعرف معنا اليوم كل ما تحتاجه عن فيزا مصر عبر موضوع: إجراءات ومتطلبات الحصول على فيزا / تأشيرة في مصر 2024
عنوان السفارة الألمانية في بيروت وساعات العمل
- الاسم سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية.
- الرئيسة/ الرئيس السفير الدكتور جورج برغيلين.
- العنوان الدكوانة / بناية ريجنت بارك تاور (خلف الفريواي (
- الرمز البريدي الدكوانة 2703، المتن.
- رقم الهاتف 600 504 1 961+
- رقم الفاكس 601 504 1 961+
- سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية P. 55-464 سن الفيل لبنان.
1- مواعيد عمل السفارة الألمانية في بيروت
من الساعة الثامنة صباحا حتى الثانية عشر ظهرا ومن الساعة الواحدة حتى الرابعة عصرا وذاك من يوم الاثنين حتى يوم الخميس، أما يوم الجمعة فساعات العمل منذ الثامنة صباحا حتى الثانية عشر ظهرا.
2- الهاتف
004 935 4 961+
000 935 4 961+
034 935 4 961+
3- الفاكس
001 935 4 961+
002 935 4 961+
اقرأ ايضًا من هنا عن الدول التي يمكن للمغاربة زيارتها بدون فيزا عبر موضوع: دول بدون فيزا للمغاربة في 2024 القائمة الكاملة
ولا يفوتك التعرف على كيفية تقديم فيز أمريكا من السعودية عبر موضوع: تقديم فيزا امريكا من السعودية والخطوات المطلوبة
4- المنطقة الإدارية/ المنطقة القنصلية
حيث تقع في لبنان سفارة دمشق والتي هي محدودة الفعالية في وقتنا الراهن، وذلك فيما يخص الشئون القنصلية والقانونية.
5- اللغات
توجد عدة لغات معتمدة في الدوائر الرسمية لهذه البلد المضيف وهم اللغة الإنجليزية، واللغة الفرنسية، واللغة العربية.
6- الموقع الإلكتروني
- ملاحظة عند استخدام الهاتف أو الفاكس من خلال الأقمار الصناعية Satcom فإنه يتم المحاسبة بقيمة رسوم أعلي.
- يظل مركز التأشيرات السابق الموجود في الرابية مسؤول عن الطلبات السورية وتقديمها، وهو مبنى مغزل يقع بالقرب من مدرسة يسوع ومريم الثانوية، في الرابية ويبعد ١٥ كم شمالا عن وسط المدينة.
ولا يفوتك التعرف على الدول التي يمكن للسعوديين دخولها بدون فيزا عبر موضوع: 79 دولة يمكن للسعوديين دخولها بدون فيزا تعرف عليها
نصائح لمقابلة السفارة الألمانية في بيروت
يشغل فكر الكثير من الناس تساؤلات حول مقابلة السفارة الألمانية سواء كان بغرض إيجاد فرصة عمل أو دراسة، وكثير من الأشخاص يواجهون صعوبات في هذه المقابلة وقد يرتكبون أخطاء بسبب ارتباكهم، وسنقوم بإيضاح خطوات المقابلة ونصائح لها وهي
1- أولا حجز موعد في السفارة
- ويتم الحجز إلكترونيا من خلال موقع السفارة على الأنترنت وهوhttps://service2.diplo.de/rktermin/extern/appointment_showMonth.do;jse ssionid=B6F4FEF835973B04C43DDBFEBC623E22
- وتطلب المعلومات الشخصية لصاحب الموعد ومعها رقم جواز السفر، ويتم تحديث المواعيد مرتين يوميا.
- فيتم عرض المواعيد التي ألغاها أصحابها في الساعة الثامنة صباحا تقريبا، ويتم عرض المواعيد الجديدة في الساعة الرابعة عصرا تقريبا وذلك بتوقيت دمشق، فعلى الراغب في حجز موعد متابعة الموقع مع العلم أن يومي السبت والأحد إجازة.
- كما لا ينصح بالذهاب لمكتب خاص ليقوم بحجز موعد في السفارة حيث أنه سيأخذ مبلغ باهظ بالنسبة لجهده البسيط الذي سيقوم به.
كما اقدم لك اليوم المزيد عن تقديم فيزا أمريكا من الإمارات وكافة ما تحتاجه من المستندات المطلوبة ومدتها عبر موضوع: تقديم فيزا أمريكا من الامارات والمستندات المطلوبة ومدتها
2- ثانياً الأوراق
التي يتم تقديمها للبحث عن عمل هي استمارة مقابلة، وصورة لجواز السفر، ولقاح شلل الأطفال، وشهادة تخرجك أو مصدقة التخرج، وكشف للعلامات، وشهادة البكالوريا.
- كما عليه إخراج قيد وإثبات لإجادته اللغة من خلال نتيجة امتحان تحديد مستوي، وعليه التسجيل في معهد اللغة إذا كانت نتيجة الامتحان B1.
- إثبات تمويل ويتم الحصول عليه من خلال طبعه وإرفاقه عندما يرسله لك البنك Spar KASSE ACHER.
- إرفاق سيرة ذاتية.
- موتيفاتسيون وهو عبارة عن صورتين شخصيتين، على أن تصور هذه الصور عند مصور معتمد للسفارات حيث أن لها مواصفات معينة.
- بعد ترجمة المستندات عندي مترجم معتمد أو محلف يتم تصديقها لدي وزارة العدل ووزارة الخارجية.
- يتم نسخ المستندات المترجمة إلى نسختين وإرفاقها بأصلها العربي والمترجم أي المستند الأصلي المترجم.
- ينصح بألا تُنزع الخرزات عن النسخة الأصلية التي تم ترجمتها كي يظل ختم المترجم المعتمد ظاهرا بوضوح على الأوراق جميعها.
- وعليك دفع ٦١ يورو للسفارة ويكون الدفع بالليرة اللبنانية يساوي ١١٥١١١.
3- ثالثا الوصل إلى السفارة الألمانية
من منطقة الحمراء توجد السفارة الألمانية في منطقة الرابية الشمال الشرقي في بيروت.
- إذا كنت ستركب تاكسي فعليك إيقاف سيارة أجرة ذات نمر لونها أحمر وتقوم بإخباره بوجهتك والاتفاق معه وسيوصلك بمفردك حيث أنها مواصلة خاصة.
- أما إذا قمت بركوب السرفيس فهذا يعني أنها مواصلة عامة وسيقوم بتوصيل أشخاص آخرون معك ربما لنفس وجهتك أو وجهة قريبة منها وسيكون أجر السرفيس أقل من أجر التاكسي.
- وإذا أردت الوصول إلى السفارة بشكل مباشر ودفع ٢١١١١ ل ل وهي ما يعادل ١٣ دولار عن طريق مواصلة عامة فعليك أن تركب VAN ذا الرقم ٤ من عند بنك فرانس وهو بنك يقع في أول الحمراء إلى مسجد محمد الأمين وذلك بقيمة ١١١١ ل ل.
- بعدها الركوب في VAN بدون رقم وذلك بقيمة ١١١١ ل ل وسيوصلك إلى منطقة الدورة.
- ثم ركوب باص بقيمة ١٥١١ ل ل وسيوصلك إلى منطقة أنطلياس.
- بعدها عليك أن تركب سرفيس إلى السفارة الألمانية وتكون تكلفة رحلتك هي ٥٥١١ ل ل إلي ٧٥١١ ل ل.
- ويمكنك عوضا عن ذلك ركوب سيرفس أو اثنين من المنطقة الحمراء إلى الدورة بتكلفة ٤١١١ ل ل ثم ركوب باص إلى منطقة أنطلياس بقيمة ١٥١١ ل ل.
- ثم ركوب سيرفس أو اثنين إلى السفارة الألمانية بتكلفة ٥٥١١ ل ل إلى ٩٥١١ ل ل، وتأخذ الرحلة تقريبا من ربع ساعة إلى ساعتين.
تعرف معنا اليوم على الدول السياحية الرخيصة التي يمكن زيارتها بدون فيزا عبر موضوع: دول سياحية رخيصة بدون فيزا لزيارتها ستعجبك
4- رابعا دخول السفارة
تنقسم المواعيد في السفارة إلى مواعيد أمور لم الشمل وتكون في الساعة قبل ال١٢ ونص ظهرا وتبدأ المواعيد الخاصة بالطلبة والبحث عن عمل من بعد ١٢ ونص ظهرا.
- لذا لا جدوى من الوصول مبكرا، إلا أنه إذا حدث وذهبت إلى هناك باكرا فإنها توجد غرفة انتظار بجوار الشباك الخاص بتصديق الأوراق.
- عليك أن تدخل من المكان المخصص للمقابلات عن الساعة ١٢ ونصف وسيستقبلك موظف ويسألك عن السبب الذي أتيت لأجله، وعليك أن تخبره عن السبب إن كنت طالبا أو تبحث عن عمل أو غيره.
- وسيقوم بفتح الباب لك وأخذ جواز سفرك ثم التفتيش ثم يأخذك الأغراض والأمانات ثم قسم التأشيرات.
- وسيقوم باستقباله في قسم التأشيرات موظف يسألك أن تقوم بفرز أوراقك إلى ثلاث مجموعات وهي مجموعة أوراق نسخ أصلية ١ ومجموعة نسخة أصلية ٢ ويقوم بإعطائك رقما تسلسليا، لتنتظر دورك حيث سيظهر رقمك على لوحة عند أي مكتب.
- في العادة ما تكون المقابلة روتينية إذ أنه قد يطرح عليك أسئلة عادية عن معلوماتك الشخصية ولكن باللغة الألمانية ومن هذه الأسئلة سبب توجهك إلى ألمانيا، وتكون مدة المقابلة من ١٥ إلى ٢٠ دقيقة.
5- خامسا العودة من السفارة
- في المعتاد تتواجد تكاسي أمام باب السفارة يمكنك استقلال واحد إلى منطقة الحمراء مثلا وتتفق معه على المبلغ الذي ستدفع ويتراوح ما بين ١٥إلى ٢٠ ألف ليرة لبنانية.
- وعوضا عن ذلك يمكن المشي ناحية الشارع العام، واستقلال سرفيس إلى أنطلياس وتستقل باص راجع إلى الدورة، وبعدها تركب VAN بدون رقم يأخذك إلى الجميزة، ومنها VAN ذو الرقم ٤ ويأخذك إلى الحمراء.
كما أقدم لك خلال رحلتنا المزيد عن فيزا شنغن والدول التي تشملها عبر موضوع: كيفية الحصول على فيزا شنغن وأنواعها والدول التي تضمها
ملحوظات
- من المهم جدا أن تكون أوراقك ومستنداتك كاملة حيث أن أقرب مكتبة تبعد عن السفارة تقريبا سبعة دقائق، هذا إذا كانت آلة التصوير في السفارة معطلة، وقد تضطر للمشي أكثر من نصف ساعة كي تصل للمكتبة.
- عليك أن تسأل المحلات أو المارة عن طريق السفارة حيث أنها موجودة بمنطقة ريفية صعب الوصول إليها.
إليك من هنا كل ما تبحث عنه عن إستخراج فيزا زيارة للسعودية عبر موضوع: شروط إستخراج فيزا زيارة للسعودية والأوراق المطلوبة
في ظل الأحداث القاسية في الآونة الأخيرة على البلاد العربية، قامت بعض الدول الأجنبية باستقبال اللاجئين، ومن هذه الدول ألمانية، وعليه يطلب التصديق على كل الأورق التي تخص اللاجئين أو المسافرين والذي يكون في السفارة الألمانية ببيروت.