تلخيص كتاب كليلة ودمنة نناقشه من خلال عرض فصوله واحدة تلو الأخرى مع مناقشة الفكرة العامة ومغزى الصور الموجودة به، إذ يعتبر مؤلف كليلة ودمنة واحد من أهم المؤلفات التي لاقت إقبالًا وشهرة عالمية وانتشارًا واسعًا إلى يومنا هذا، لذا نتناول نبذة عن أبوابه من خلال موقع زيادة.
تلخيص كتاب كليلة ودمنة
كتاب كليلة ودمنة هو واحد من أشهر وأهم الأعمال الأدبية على مستوى العالم منذ أن ظهر وقد تمت ترجمته إلى العديد من اللغات نظرًا إلى قوة ومدى نجاح وانتشار ذلك الكتاب، والذي يعد تراثًا شعبيًا، وعند تناولنا تلخيصًا للكتاب فإننا بحاجة إلى أمرين أساسيين، وهما:
أولًا: محتوى وفكرة كتاب كليلة ودمنة
لا بد من الحصول على فكرة عامة حول الكتاب ونشأته ومحتواه، فالكتاب في أصله يعود إلى كاتب وفيلسوف هندي يعرف باسم “بيدبا”، وقد تمت ترجمة الكتاب إلى العديد من اللغات وعلى رأسها العربية والذي قام بتعريبه هو “عبد الله بن المقفع”، وفيما يلي أهم المعلومات حول الكتاب:
- يحتوي الكتاب على مجموعة قصصية يتم روايتها على ألسنة الحيوانات موزعة في الأساس إلى 15 باب، وهذا في نسخته الأصلية بينما قام بن المقفع بإجراء بعض التعديلات على التنسيق أثناء تعريبه.
- يحتوي الكتاب في أساسه على 3 مقدمات منفصلة عن بعضها تتناول الأولى الظروف والحياة السياسية والثقافية، والمقدمة الثانية تتناول الانتقال إلى رحلة الطبيب برزويه إلى الهند، والمقدمة الثالثة خصصت لتكريم الطبيب برزويه.
- بعد التعريب حصل الكتاب على مقدمة رابعة من تقديم بن المقفع ناقش فيها العناصر الأساسية في الخطاب، موجهًا من خلالها القارئ إلى الدلالات العميقة في الكتاب.
- عمل بيدبا على سرد حكايات تتناول الجوانب المختلفة من الحياة منها الخلقي والسياسي والثقافي والاجتماعي والاقتصادي والإصلاحي.
اقرأ أيضًا: تعريف كتاب كليلة ودمنة
ثانيًا: فصول كتاب كليلة ودمنة
الشق الثاني من عرضنا لتلخيص كتاب كليلة ودمنة يتمثل في تناول وسرد فصول كتاب كليلة ودمنة، وهو ما نعرضه وفقًا إلى الأبواب المقسم بها الكتاب، كما يلي:
1- باب الأسد والثور
يناقش هذا الباب عبرة تتمثل في أهمية عدم الانصياع واتباع الحكماء لأي كلام يعرض عليهم بتصديق وتسليم ما لم يتم التأكد من صحته، وذلك من خلال روي قصة حالة من الخوف التي تصيب الأسد بسبب خوار الثور.
حينها قرر دمنة أن يواجه ذلك من خلال إخبار الملك أنه سيجلب له الثور ليكون خادمًا له، وهو ما حدث بالفعل إلى درجة فاق فيها على دمنة نفسه، مما أثار ضغينته وقرر أن يستخدم حيلته في الإيقاع بينهما وقتل الأسد الملك الثور بغير حق وساءت سمعة الملك بناءً على ذلك.
2- باب الفحص عن أمر دمنة
جاء ذلك الباب مكملًا لقصة الأسد مع الثور، حيث احتاج النمر أمين سر الأسد أن يأوي إلى بيت ذات مرة بينما هطل المطر عليه أثناء مشيه وقد كان بيت كليلة ودمنة والذي زامن عتاب كليلة لدمنة على فعلته بالأسد والذي سمع به وراح ينقله إلى والدة الأسد.
منه قررت أن تنقل القصة لابنها وراحت تهدئ من حزنه وتنصحه بأن يفعل بدمنة ما قام به مع الثور، وقد صدر قراره بالفعل بالقصاص من دمنة وإعدامه، وفي القصة حكمة بليغة عن عواقب الإفساد بين الناس.
3- باب الحمامة المطوقة
يروي ذلك الباب قصة تربط بين كثير من الحيوانات التي تعيش في الغابة، وهاجمها ذات مرة صياد نجح في تطويق الحمامة والتي نجت بتكاتف الحيوانات لمساعدتها وقد تآلفها بفضل تلك الحادثة، مما أرهب الصياد وجعله يغادر غابتهم دون إلحاق الضرر بأي منهم، وفي القصة مغزى أن تكوين العلاقات والصداقات والحفاظ عليها وما تتضمنه من معاني المساندة والتعاون يضمن النجاة من المخاطر.
4- باب البوم والغربان
يناقش ذلك الباب قضية هامة تتعلق بمسألة الاغترار بالعدو وكيف قد يكون صديقًا في يوم ما، حيث قامت حرب بين كل من الغربان والبوم والتي أنهكت كلا الطرفين وقضت على الكثير منهم إلى حين توقف أحدهم وقرر البحث عن المشكلة الرئيسية ونصب حيلة تساعد على إيقاف ذلك.
5- باب القرد والغيلم
تروي القصة جهد الغليم في كسب صداقة وثقة القرد ومن ثم أراد أن يمكر به ويأخذ قلبه بهدف علاج زوجته، وهو ما أدركه القرد بالفعل بعد ذلك وقام هو بالمكر بالغليم، والمقصود بالقصة هو الاعتبار بفكرة أن القيمة لا تكمن في الحصول على الأشياء وإنما في الحفاظ عليه.
6- باب الناسك وابن عرس
يصور بيدبا من خلال تلك القصة كارثية التسرع في الحكم على الأشياء واتخاذ القرارات وفقًا لذلك، حيث الندم والحزن الشديد الذي تخلفه، وهو ما يبرز من خلال قصة ترك الناسك ولده الوحيد مع ابن العرس.
أثناء ذلك هجم عليه الأسد وجهد ابن العرس في الدفاع عنه وحمايته وهو ما نجح به بالفعل إلا أنه جرح وأصيب وعندما عاد ناسك ورأه على هذا النحو ظن أنه من قام بقتل ابنه وقتله، إلا أن تبين أن ولده لم يمت ومن حماه هو ابن عرس.
اقرأ أيضًا: قصة كليلة ودمنة
7- باب الجرذ والسنور
هي قصة تروي التكاتف الذي قد يحدث أحيانًا بين الأعداء نظرًا إلى وجود تهديد آخر نابع عن طرف ثالث يضر بكلاهما، حيث اتفقا الجرذ والسنور على الخطر الثالث وبمجرد أن انقضى انقضت علاقتهم خوفًا من أن يغدر أحدهما بالآخر.
8- باب ابن الملك والطائر فنزة
تروي القصة إنه كان هناك ملكًا لديه ابن وطائر يلقب بفنزة، وقد كان لذلك الطائر فرخ صغير، يذهب كل يوم هذا الطائر إلى أعلى الجبل حتى يحصل على ثمرتين بمنقاره واحدة لابن الملك والأخرى لفرخه.
إلى أنه ذات مرة دخل هذا الفرخ إلى غرفة الملك وقد قتله، مما أثار غضب فنزة وراح يفقأ عين ابن الملك، وبعد فترة حاول الملك استرضاء فنزة إلا أنه لم يأمن نفسه وقرر أن يذهب بعيدًا ليأمن شر الملك حيث لم يعد له أمن ولا خصب في بلاده.
9- باب بعثة كسرى لبروزيه إلى بلاد الهند
يتناول هذا الباب حكاية عن الملك المحب للعلم والثقافة وتكليفه لوزيره الحكيم، بأن يقوم باختيار شخص مطلع وملم بالحكمة والفلسفة بحيث يحضر صفوة الحضارة والحكمة من الهند، وقد وقع الاختيار على بروزيه.
10- باب إيلاذ وبلاذ وايراخت
من خلال تناولنا تلخيص كتاب كليلة ودمنة نشير إلى واحدة من أهم الأبواب التي ناقشها بيدبا، إذ تناول من خلال تلك القصة أهم الخصال والصفات التي يجب أن يتحلى بها الملك والتي تجعله عظيمًا عند رعيته، والعوامل التي تساعده على ذلك من حيث زوجة صالحة وأمين سر جدير بالثقة.
11- باب اللبؤة والإسوار والشغبر
هي قصة ترمز إلى أن الإنسان مآله أن ينال ما يفعله، وذلك حيث سمع الشغبر صراخًا في الغابة فذهب للبحث عن السبب وقد وجد اللبؤة حزينة على افتراس وحشًا لشبلها، فنصحها بأن لا تشره في افتراسها للحيوانات لأن كذلك يكون شعورهم حيال ما تفلعه.
12- باب الناسك والضيف
تتناول تلك القصة فكرة مهمة وهي أهمية عدم تقصير الحكام والملوك تجاه رعيتهم، وذلك حيث أتى ضيف إلى ناسك تناول عنده التمر وقد أخبره الضيف أن هذا التمر غير موجود ببلاده، ومن ثم يستمع إلى حديث جميل للناسك ويطلب منه تعليمه إياه، والمغزى المقصود بتلك القصة هو أهمية النظر لما في اليد والعمل على إتقانه حتى لا يفوت عليه.
13- باب السائح والصائغ
يؤكد كذلك هذا الباب من تلخيص كتاب كليلة ودمنة فكرة أهمية عدم تسليم الملوك والحكام بأي أحد إلا بعد التعرف عليه معرفة حقه، حيث تروي القصة أن هناك سائح قام بإنقاذ حيوانات وقعت في حفرة شكروه وحذروه من إنقاذ الرجل المتبقي بها ولكن قام بإنقاذه على الرغم من ذلك، وبمرور الأيام حاول الصائغ الإيقاع بالسائح في قضية أخرى إلا أن الحقيقة قد انكشفت.
14- باب ابن الملك وأصحابه
من خلال تناولنا تلخيص كتاب كليلة ودمنة نشير إلى الباب الذي تناول من خلاله بيدبا قضية تولي السفهاء الحكم في كثير من الأحيان بينما يحرم منه المجتهدين وأصحاب الحقوق، ويعبر عن غضبه من ذلك عبر سرد بعض التفاصيل المتعلقة بأربعة أصحاب لابن الملك.
15- باب بروزيه الطبيب
يناقش من خلال هذا الباب قصة الطبيب بروزيه في تعلم الطب والتخبطات التي عانى منها بينه وبين نفسه وملذات الحياة التي تنزع لها نفسه، وخلالها اتهدى إلى طريق الطب الذي يعد سبيلًا محمودًا على كل الأوجه، وله شأن رفيع في كافة الأديان كما يعينه على عدم الانغماس في ملذات الدنيا.
16- باب مهرايز ملك الجرذان
ما وراء هذا الباب وهو ما قررت أن أختم به تلخيص كتاب كليلة ودمنة طلب الملك من وزيره أن يقوم برواية قصة له تعبر عن اتخاذ ناصح ومشير أمين يعينه على اتخاذ قراراته، وقد قرر بيدبا روي قصة ملك الجرذان.
حيث أراد هذا الملك تغيير عادة اعتادها الجرذان من قبله، وهي الخوف من القطط، ومن خلال استشارة مهرايز لوزيره اقترح عليه أن يفني القطط ويجعلها تنقرض، والذي يشير إلى الحيلة والمصلحة التي قد تحقق من خلال الحصول على نصيحة المستشارين.
دلالات ورموز في كتاب كليلة ودمنة
من خلال عرضنا تلخيص كتاب كليلة ودمنة لاحظنا أن الكتاب بوجه عام يعتمد على استخدام الرموز وما ترمي إليه من دلالات، وفيما يلي توضيح لذلك الأسلوب في التناول:
- العمل على طرح كافة المواضيع ومناقشتها دون قيود.
- تسليط الضوء على معانٍ هامة وجوهرية ومنها العدالة وإعطائها الأولوية القصوى.
- تم استخدام الطريقة القصصية في السرد وتناقل الأفكار عبر الرموز وألسنة الحيوان بحيث يتمكن من فهمها واستيعابها مساحة كبيرة من الناس من الأطفال وحتى الكبار.
- ترسيخ عدد من المفاهيم الأخلاقية الهامة من خلال العبرة والحكمة.
خصائص كتاب كليلة ودمنة
من الجدير بالذكر بينما نشير إلى تلخيص كتاب كليلة ودمنة أن نوضح أهم الخصائص التي يتمتع بها هذا الكتاب القيّم، والتي أدت إلى تميزه على هذا النحو الكبير، وهي تتمثل في الآتي:
- استخدام لغة تفاعلية تزيد من التواصل بين القارئ وما يقرأه، والذي يعمل على تطور الأحداث والتفاعل معها.
- العمل على نقل الرسائل الحيوية والعميقة عبر ألسنة الحيوانات ومن خلال استخدام الرموز.
- استخدام صيغ سردية مختلفة وهذا كان بمثابة تطوير هائل في زمنه نظرًا إلى نمطية القدامى، وفكرة عدم الالتزام بصيغة واحدة هو ما دفع القراء وغير القراء إلى الاستمتاع بالكتاب وعدم الشعور بالملل أثناء تناوله.
- العمل على توظيف المثل والحكمة بشكل يخدم الهدف من الكتاب وتوصيل الفكرة لأكبر قدر ممكن من الناس.
- حصل الكتاب بعد تعريبه على يد بن المقفع على خاصية هامة وهو الطابع الديني الإسلامي من حيث بلورة بعض المعاني وربطها بالنصوص الشرعية لتعزيز تلك المفاهيم لدى العرب عامة والعقلية المسلمة خاصة.
- قدرة إبداعية في تصوير المشاهد على نحو يجعل القارئ يشعر بخوضها حقيقةً.
اقرأ أيضًا: صاحب كتاب كليلة ودمنة
كيفية انتشار كتاب كليلة ودمنة
بصدد تناولنا تلخيص كتاب كليلة ودمنة، نشير إلى قضية هامة والتي لها دور وتأثير كبير في تشكيل أهمية هذا الكتاب وهي ما تتعلق بكيفية انتشاره، ونتعرف إلى ذلك من خلال النقاط التالية:
- بمرور الزمان تعرض كتاب كليلة ودمنة إلى العديد من الظروف التي أدت إلى فقدان النسخة الأصلية من الكتاب بلغته الأم، بالإضافة إلى ضياع حتى النسخة الفارسية والوسطى.
- لم يبقى من الكتاب سوى النسخة العربية التي قام بتجهيزها عبد الله بن المقفع، بل وتم اعتمادها كمصدر يتم الترجمة من خلالها إلى اللغات الأخرى.
- تمت ترجمة النسخة العربية من كتاب كليلة ودمنة إلى العديد من اللغات ومنها (اليونانية – العبرية – اللاتينية – السلافية القديمة – الإنجليزية وغيرها).
لا يمكن الاكتفاء بالحصول على تلخيص كتاب كليلة ودمنة وإنما عليك خوض تجربة قراءة الكتاب بالكمال فهو يعتبر تحفة أدبية يساعدك التلخيص فقط في الحصول على فكرة عامة تتناول فصول الكتاب.