برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية: أفضل 5 برامج يمكنك التعرف عليهم الآن وأكثر عبر موقع زيادة ، حيث إن عدد كبير من الأشخاص دائما ما يكونوا فى حاجة إلى وجود مجموعة من البرامج التي تساعدهم في القيام بالترجمة سواء للنصوص أو الكتب من أجل التثقيف أو العمل عن طريق استعمال الكمبيوتر، سوف نقوم في هذا المقال بعرض أفضل البرامج التي يتم استخدامها فى عملية الترجمة.
كما أقدم لك: أفضل كتب التنمية البشرية والمواد التي تتناولها الكتب والدروس المستفادة
ما هو برنامج ترجمة الكتب والنصوص؟
- يبحث الكثير عن برنامج لكي يقوم بترجمة الكتب والنصوص، ويتساءل الكثير عن برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية حتى يتمكن من تنزيله واستخدامه في .
- ويستفيد الكير من الناس المهتمين بمجال الترجمة وكذلك قراءة الكتب الأجنبية من هذه البرامج بشكل كبير.
- ويتم إستخدام هذه البرامج عبر وضع النصوص الذي يرغب الشخص بترجمتها في المكان المخصص لها، بحيث تتم الترجمة بشكل تلقائي.
كما أقدم لك: كيف تتعلم اللغة العربية وطريقة تعليمها للأجانب
برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية
هناك العديد من البرامج التى يتم استخدامها فى ترجمة اى شيء بصورة دقيقة وصحيحة، والتى يتم تقديمها بشكل مجاني، سواء عن طريق وجود الإنترنت أو عدم وجوده، ومن أهم وأفضل هذه البرامج ما يلي:
1 ــ برنامج Microsoft Translator
- يعد هذا البرنامج واحد من أفضل برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية
التى يتم استخدامها فى عملية الترجمة على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام تشغيل Windows 10، وهو عبارة عن نسخة تطبيقية تقوم على تقديم خدمة ترجمة النصوص بصورة متميزة ومتطورة للغاية. - لقد تم توفير وتقديم هذا البرنامج من خلال شركة مايكروسوفت وهي التي تعتبر أكثر المنافسين وأقواهم لتطبيق Google Translation.
- يقوم هذا البرنامج بدعم العديد من اللغات على مستوى العالم، كما انه يقوم بالترجمة من خلال مفهوم النص وليس من خلال الترجمة الحرفية، ذلك الأمر الذي أدي إلى جعل كثير من الأشخاص يعتمدون عليه بدون أى خوف من وجود اى ترجمة بشكل خاطئ.
- لقد تم تصميم هذا البرنامج بصورة أنيقة ومميزة ونظيفة للغاية، طبيعة التصميمات التى تقوم شركة مايكروسوفت باعتمادها وإخراجها دائما.
- عند القيام بتشغيل هذا البرنامج سوف يتم تحديد اللغة الأم أي تلك اللغة التى تود الترجمة لها، ومن ثم يتم إدخال النص المطلوب ترجمته فى الخانة المخصصة لذلك، وبعد ذلك يتم النقر على علامة Translate، سيقوم البرنامج بتقديم ترجمة سريعة للغاية للنص الذى تم كتابته.
- من خصائص ومزايا هذا البرنامج انه يقوم بتحويل الكلام عن طريق الميكروفون إلى نص مكتوب، كما يكون بإمكانه أن يحول الصورة أيضا إلى نص ومن ثم يقوم بترجمته ايضا.
- هذا البرنامج لديه الإمكانية والقدرة على القيام بحفظ كافة النصوص التى قد قام بترجمتها فى السابق.
- يشتمل هذا البرنامج على ميزة Word of The Day، التى تعمل على إعطاء وإمداد من يستعمل هذا البرنامج بالجديد من العبارات والكلمات التى تساهم فى تعلمهم الكثير من مصطلحات وكلمات اللغة.
- ومن أهم المميزات التى يتمتع بها هذا البرنامج هى ميزة Translator Offline، وهذه الميزة تمكن من القيام بالترجمة دون أن يكون هناك وجود للإنترنت، وهي ميزة مهمة للغاية.
- ويكون بالإمكان الاستفادة من كل هذه المميزات من خلال الضغط على هذا الرابط https://www.microsoft.com/ar-eg/translator/.
2 ــ برنامج QTranslate
- إن هذا البرنامج متاح ومتوفر للاستعمال لأجهزة الكمبيوتر التي تعمل بأنظمة تشغيل قديمة بعض الشيء، وهذا البرنامج يكون ملائم للقيام بالترجمة فى مثل هذه الأجهزة، يعتبر هذا البرنامج هو البديل الأفضل والمميز للقيام بترجمة النصوص بصورة مجانية، وينصح باستعماله.
- يتسم هذا البرنامج بأنه يحتوي على كافة البرامج الخاصة بالترجمة، والتى تتمثل فى ترجمة جوجل وبنج ونابليون، وغيرهم متجمعين فى برنامج واحد، حيث يكون بالإمكان القيام بترجمة عدد من الترجمات لنفس النص، وسيتم تميز كل منها بإشارة التبويب المنفصلة الخاصة بكل برنامج على الواجهة الأساسية للبرنامج الرئيسي.
- حيث كل ما يتم فعله هو القيام بتحديد اللغة التى يراد الترجمة إليها، ومن ثم نقوم بكتابة وإدخال النص المطلوب ترجمته في الجزء المخصص لذلك يكون فى الأعلي، ونقوم بتحديد علامة التبويب فى أسفل البرنامج التى يرغب فى استعمالها، وبعد ذلك يتم النقر على علامة Enter، سوف تتم الترجمة فى غضون ثواني قليلة.
- من المزايا التى يتمتع بها هذا البرنامج ايضا هو وجود إمكانية سماع النص الذي تم ترجمته بالصوت، بالإضافة أيضا إلى إمكانية تحويل الكلام المنطوق إلى نص مكتوب يظهر على شاشة الكمبيوتر عوضا عن إدخاله بشكل يدوي.
- يقوم هذا البرنامج بحفظ وتخزين جميع الكلمات والنصوص التى قد قام البرنامج بترجمتها، بحيث يكون بالإمكان الرجوع لها فى أي وقت، وايضا بدون وجود اتصال بالإنترنت.
- يشتمل هذا البرنامج على قاموس مدمج للقيام بترجمة العبارات والكلمات بشكل دقيق وسليم، ومنها بالتأكيد Oxford Dictionaries.
- يتسم التصميم الخاص بهذا البرنامج أنه سهل ويمتلك واجهة نظيفة، بالإضافة إلى احتوائه على ميزة تعريب البرنامج، وذلك عن طريق الإعدادات، وهناك إمكانية تغير ثيم البرنامج فى حالة الرغبة فى ذلك.
- من خصائص ومزايا هذا البرنامج ايضا أنه خفيف، ومتاح للعمل على مختلف جميع أنظمة التشغيل وإصدارات الويندوز.
- بالإضافة إلى ميزة التعرف على النصوص، والقيام بترجمتها خارج البرنامج، ويكون بالإمكان القيام بتفعيل هذه الميزة من خلال النقر على العلامة المصغرة للبرنامج التى تتواجد فى شريط المهام، وسوف يتم تفعليها.
- وبعد تفعيل هذه الميزة سيكون بالإمكان القيام باختيار أى نص حتى وإذا كان من المتصفح، سوف تتواجد نافذة جانبية، تشتمل على الترجمة الصحيحة والدقيقة.
- ويكون بالإمكان الوصول إلى هذا البرنامج عن طريق النقر على هذا الرابط https://qtranslate.ar.uptodown.com/windows .
3 ــ برنامج Ginger
- إن هذا البرنامج يقوم بتقديم العديد من الاستخدامات، ومنها الخدمات المهمة والمفيدة لكل من يستخدم أجهزة الكمبيوتر وايضا الإنترنت، فهو فى حقيقة الأمر عبارة عن برنامج متخصص فى عمليات الترجمة والتدقيق اللغوي والإملائي وايضا النحوي.
- يساهم هذا البرنامج فى كتابة النصوص والوثائق والكتب، بالإضافة أيضا إلى المساهمة في فهم معاني الكلمات بمختلف اللغات.
- هذا البرنامج متوفر بصورة مجانية فقط عندما يتم استخدامه للقيام بالترجمة، ولكن فى حالة ما إذا تم استخدامه لأي غرض آخر فلابد من دفع رسوم خاصة بذلك.
- يقوم هذا البرنامج بدعم عدد كبير من اللغات، واللغة العربية من بينهم بالتأكيد، فكل ما يتم فعله القيام بإدخال النص الذي يرغب فى ترجمته، ومن ثم نقوم بالنقر على أمر Translate، وسوف تظهر الترجمة باللغة المطلوبة على الفور.
- يكون بالإمكان القيام بعمل لصق لأى نص قد تم نسخه فى Clipboard، وذلك دون أن يكون هناك اضطرار إلى كتابته مرة أخري بشكل يدوي.
- يشتمل هذا البرنامج ايضا على ميزة الاستماع إلى النص الذي قد تم ترجمته، ولكن هذه الميزة موجودة فقط فى النسخة المدفوعة لهذا البرنامج.
- ويكون بالإمكان الاستعانة بهذا البرنامج عن طريق القيام بالنقر علي هذا الرابط https://ginger.ar.uptodown.com/windows .
4 ــ برنامج Babylon
- إن هذا البرنامج يعد هو أشهر وأقدم البرامج التى يتم استخدامها للترجمة على أجهزة الكمبيوتر، في النسخة المجانية منه قد تم تصميمها للاستعمال الشخصي، وقد تمت العديد من التطورات والتحديثات على هذا البرنامج على مدى الأعوام السابقة، حتى بات أحد أفضل البرامج فى عملية الترجمة.
- يستم هذا البرنامج باحتوائه على خاصية القاموس، وذلك من أجل المساهمة فى التعرف على معاني الكلمات، بالإضافة إلى إمكانية القيام بترجمة النصوص والمستندات بصورة كاملة وبشكل سليم ودقيق.
- يتيح هذا البرنامج إمكانية القيام بترجمة ملفات من Word، او بصيغة PDF، ولكي يسمح البرنامج بذلك لابد أن يكون الحد الأقصى لحجم هذه الملفات هو حجم 5 ميجابايت للملف الواحد.
- يتميز هذا البرنامج بميزة ترجمة النصوص بكثير من اللغات، فكل ما يتم عمله هو القيام بوضع النص المطلوب ترجمته، ومن ثم نقوم بتحديد اللغة المراد الترجمة إليها، وبعد ذلك يتم النقر على كلمة Translate، وفى خلال ثواني قليلة سوف تظهر الترجمة بشكل دقيق.
- يكون بالإمكان الاستعانة بهذا البرنامج من خلال القيام بالضغط على هذا الرابط https://babylon.ar.downloadastro.com/ .
إليك من هنا: أفضل موقع لتحميل الكتب بصيغة pdf .. استمتع الآن بقراءة كتابك المفضل
5 ــ برنامج Omegat
- يعتبر هذا البرنامج أحد أفضل البرامج التي يتم استعمالها في عملية الترجمة على أجهزة الكمبيوتر، وذلك لأنه يدعم معظم أنظمة التشغيل والتى تتمثل فى لينكس أو ويندوز أو ماك.
- هذا البرنامج يتسم بأعلى درجات الاحترافية في عمليات الترجمة، وذلك لأنه يشتمل على تقنيات متطورة وجديدة للغاية، فهذا البرنامج يعمل على فهم النص المطلوب ترجمته، ومن ثم يقوم بعض الترجمة التى تتناسب مع سير النص.
- يعمل هذا البرنامج على دعم عدد كبير من اللغات، وخصوصا اللغات التي يتم كتابتها من ناحية اليمين إلى ناحية اليسار،ومن أهمها اللغة العربية.
- يتيح هذا البرنامج ايضا القيام بترجمة عدد من الملفات المختلفة والمتنوعة، والتى تتمثل فى برامج الاوفيس وبرامج الميكروسوفت، لذلك هناك إمكانية ترجمة المستندات بصورة مباشرة عن طريق هذا البرنامج.
- يشتمل هذا البرنامج على واجهة خاصة لاستعمال Google Translate عن طريقها، بالإضافة إلى دعمه كافة إصدارات ويندوز من نسخة 98 إلى نسخة 10.
- من الممكن الاستفادة من المميزات التى يقدمها هذا البرنامج عن طريق الضغط على هذا الرابط https://omegat.org/ .
- وهذه البرامج تعتبر من أكثر برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية
التي يتم إستخدامها والتي يستطيع الشخص استخدامه سواء في دراسته أو عمله من خلال الروابط، ويتم إستخدام هذه البرامج بسهولة.
فى نهاية مقالنا عن برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية، نكون قد قدمنا معلومات حول هذا الموضوع، نتمنى أن ينال الموضوع إعجابكم.