رسالة شكر بالانجليزي مترجم عربي هي طريقة تنم عن مدى التقدير والاحترام من قبل المرسل للشخص الذي قدمت إليه الرسالة، وقد يتخذ بعض الناس هذا النوع من الرسائل للتعبير باللغتين الرئيسيتين العربية والإنجليزية الأكثر تداولًا لتكون مفهومة في حالة تواجد أعضاء من الجنسيات المختلفة أو أن المجهود المبذول يرتبط بالترجمة أو اللغات، أو أمور أخرى كتلك التي سنوضحها اليوم بموقع زيادة.
رسالة شكر بالانجليزي مترجم عربي
تقديم رسائل الشكر يعتبر من الوسائل التي يمكن التعبير بها عن الحب والاحترام والولاء تجاه شخص ما قد يكون معلمك أو مديرك في العمل أو حتى موظف لديك، وقد تكون من ابن لأبيه، أو من أشخاص آخرين تربطك بهم علاقة وطيدة تريد دائمًا أن تحافظ عليها من خلال تلك الكلمات الجميلة التي يمكن بها الاعتراف بفضل هذا الشخص في تقديم الدعم والمساعدة لك دائمًا خلال تلك الفترة السابقة من حياتك إلى أن وصلت إلى ما تريد من أهداف كنت تتمنى تحقيقها.
كما هو الحال في الحياة اليومية التي تتطلب الكلمات التحفيزية الموجه للأشخاص الذين يساعدونا في أن نكون أفضل مما نحن نبدو عليه، ينطبق الحال أيضًا في الحياة المهنية، بل أن الواقع يعتبر هو الأشد أهمية.
إن كنت تمتلك منظمة غير ربحية أو لم يكن بوسعك شراء هدية قيمة يمكن بكل سهولة كتابة رسالة شكر بالإنجليزي مترجم عربي تحمل كلمات لتقدير جهود الشخص ودعمه.
كذلك يمكن التوجه إلى صديقك المقرب بتلك الرسائل للحفاظ على علاقتكما معًا واعترافًا بدوره الكبير الذي كان سبب في دعمك إلى أن تصل إلى ما كنت تتمنى، وذلك من خلال قول أحد الصيغ التالية التي تعبر عن رسالة شكر بالانجليزي مترجم عربي:
- I’m glad I have you for the rest of my life as a best friend, lover, and fellow adventurer, thank you for constantly supporting me, forgiving me, loving me, making me laugh, and challenging me to be a better person.
أنا مسرور لوجودك لبقية حياتي كأفضل صديق وعشيق وزميل مغامر، شكرا لك على دعمك لي باستمرار ومسامحتي وحبي وجعلني أضحك وتحداني أن أكون شخصًا أفضل.
- I say thank you because your faith is so strong that you do not doubt that in any case any problem will overcome you You say thank you because you know that even in the eye of the storm God put a rainbow in the clouds.
أقول شكراً لأن إيمانك قوي لدرجة أنك لا تشك في أنه بأي حال من الأحوال ستتغلب عليك أي مشكلة، فأنت تقول شكراً لأنك تعلم أنه حتى في عين العاصفة وضع الله قوس قزح في الغيوم.
اقرأ أيضًا: رسالة شكر على الجهود المبذولة
رسالة شكر إلى المعلم مترجمة
في حالة الرغبة في التوجه برسائل شكر إلى معلمك الخاص الذي كان له دور كبير في أن تتخطى خطوات سلم المجد وأن تحقق ما كنت تتمنى من درجات بدعمه لك ومساعدته، باعتبار أنها طريقة راقية للتعبير عن ولائك يمكن كتابة رسالة شكر بالانجليزي مترجم عربي بتلك الصيغة التالية
Dear Teacher,
I realize that teaching is often a thankless job, but I saw how you poured your heart and soul into daily lessons. Your passion for your students is inspiring to us as students. Just because you don’t hear the words ‘thank you’ every day, do not think that I am not grateful for your effort.
معلمي العزيز،
إنني أدرك أن التدريس غالبًا ما يكون عملًا غير ممتن، لكني أرى كيف تقدم من قلبك وروحك في الدروس اليومية، ولقد كان شغفك بطلابك مصدر إلهام لنا كطلاب، لمجرد أنك لا تسمع “شكرًا” كل يوم لا يعني أننا غير ممتنين لجهودك.
رسالة شكر للأب بالإنجليزية مترجمة إلى العربية
إن تحدثنا عن أكثر شخص يستحق رسالة شكر بالانجليزي مترجم عربي فلم نجد أفضل من الأب، لأنه هو الداعم الأكبر منذ الصغر، وشاهد جميع التغيرات التي مررت بها طوال حياتك، وكان بجانبك بشكل مستمر على الرغم من أنك لم تشعر بهذا إلا بعد أن أصبحت شابًا تثاقلت عليك متاعب الحياة، لهذا يمكن أن تعبر له عن حبك وشكرك بأحد الصيغ الآتية:
- headed throughout the years. You’ve shown me the way to be a great man.
أبي لقد كنت دائمًا الشخص الذي يبقيني رزين على مر السنين، لقد أظهرت لي الطريق الصحيح لأكون رجل عظيم.
- Thank you for showing me what a hardworking man looks like and always putting our family first.
أشكرك لأنك كنت تجعلني أشعر بأني رجل مجتهد، وايضاً شكرا لأنك كنت تجعل عائلتنا دائما في المقدمة.
- Now that I’m a parent, I realize how hard things must have been for you, but I never once saw that growing up. All I saw was a man that loved his family and wanted the best for them. Thank you Dad.
والآن بعد أن أصبحت أباً، أدركت مدى صعوبة الأبوة، كل ما رأيته كان رجلاً يحب عائلته ويريد الأفضل لهم، شكرا لك يا أبي.
اقرأ أيضًا: رسالة شكر وعرفان لمسؤول
نصائح لكتابة رسالة شكر للجهات المانحة
هناك مجموعة من النقاط الضرورية التي يجب أخذها في الاعتبار عند كتابة رسالة شكر بالانجليزي مترجم عربي، وهو ما يتمثل فيما يلي:
1- اجعل رسالتك شخصية
من أهم النصائح التي يجب أخذها في الاعتبار عند كتابة رسالة مترجمة، هو التخصيص في كتابتها، فقد تكون جملة مثل: “dear supporter” أفضل وأسهل الطرق التي يمكن البدء بها في كتابة الرسالة لكنها مع الأسف لا تعتبر مميزة على الإطلاق، بل من الأفضل أن تقصد الشخص في الكتابة بعينه.
لهذا من الضروري عند كتابة الرسالة أن تذكر اسم الشخص المانح، بالإضافة إلى عرض التفاصيل التي ساعدك فيها إن أمكن هذا بشكل مختصر.
2- أذكر أثر دعم الشخص لك في الرسالة
من ضمن الأمور التي تظهر مهاراتك في كتابة الرسالة تلك الطريقة التي يتم سردها، لهذا من الضروري أن توضح في مسار الرسالة تلك الإنجازات التي ساعدك الشخص على أن تنجزها وتقوم بها، ومدى الأثر الإيجابي عليك الذي أضافه.
كذلك من ضمن الأفكار المميزة في هذا الجزء أن تقوم بكتابة بعض العبارات الدالة على الشكر من قبل المستفيدين الآخرين مما تعلمته من هذا الشخص.
3- إرسال وصل الاستلام بشكل منفصل
في الغالب يكون وصل الاستلام عبارة عن بريد إلكتروني أو ملف يتم إرساله إلى الشخص أو الجهة المانحة يحتوي على تفاصيل الدعم والشكر، ويطبق ذلك في حالة إرسالها من أحد الجهات المهنية إلى عامليها.
لكن تلك الطريقة قد تعتبر أكثر رسمية في إرسال الرسائل، احرص على أن يكون استلام أي من تلك المعلومات الأخرى منفصلة عن الرسالة.
4- اتباع الطرق الحديثة في إرسال الرسالة وليكن بالسوشيال ميديا
من الممكن أن تستغل أحد القنوات التابعة لتطبيقات التواصل الاجتماعي في أن تنشر رسالة شكرك عليها إلى شخص بعينه، مع القيام بإشارة له، والاعتراف بفضله الكبير من خلال مشاركة تلك الرسالة بأكثر من جروب وموقع.
5- اكتب بطريقتك الخاصة وليس بشكل نموذجي
قد تكون تلك الطريقة النموذجية التي يتم بها كتابة الرسائل من أكثر الأمور التي تفقدها رونقها وسماتها، لهذا من الأفضل أن تقوم بكتابة الرسالة بطريقتك الخاصة دون الحاجة إلى سرد تلك الطريقة التقليدية في كتابة الرسالة بشكلها النموذجي.
اقرأ أيضًا: رسالة شكر لمعلمة بنتي
6- أرسل صورة مصورة تجمع بينكم
إن كان بالإمكان أن ترفق الرسالة بصورة تجمع بينك وبين الشخص الذي ترسل إليه الرسالة، فهذا من الأمور المحبذة التي تضيف شعور بالسعادة بشكل أكبر عندما يقرأ المستلم ويرى تلك الصورة.
رسالة الشكر تعتبر من الطرق غير المادية التي يمكن بها التعبير عن مدى تقديرك واحترامك للشخص الموجه إليه الرسالة وهي طريقة تقوي العلاقة فاحرص على القيام بها بين كل وقت وحين.