ما هي اللغة السريانية كثيراً ما يتردد على أذاننا لفظة سريانية ولكن في حقيقة الأمر لا نعرف معني هذه الكلمة، فاللغة السريانية هي واحدة من اللغات التي تنتمي للغة الآرامية، ولفظة سريانية في حد ذاتها تعني الطريق، والمقصود بها هي أن الله هو الطريق والنجاة لكل إنسان، واستطاعت اللغة السريانية أن تؤثر على الكثير من اللغات الأخرى.
ما هي اللغة السريانية
- تعتبر اللغة السريانية هي اللغة الأم للكثير من القبائل الآشورية والسريانية والكلدانية التي كانت تسكن منطقة العراق وبلاد الشام.
- كانت اللغة السريانية لغة مفضلة لدى رجال الدين المسيحي، وظهر ذلك في العديد من كتبهم والوثائق الدينية الخاصة بالكنائس والأديرة.
- وأصبحت اللغة السريانية واحدة من اللغات المفضلة لدى القبائل المنغولية التي دخلت في المسيحية حديثاً والتي عاشت في جنوب الهند لفترات طويلة من الزمن.
يمكنك الآن الإطلاع على عبارات تهنئة بالنجاح باللغة الإنجليزية واللغة العربية للأصدقاء والأقارب والأحباء: عبارات تهنئة بالنجاح باللغة الإنجليزية واللغة العربية للأصدقاء والأقارب والأحباء
أشهر كتاب اللغة السريانية من المسيحيين
هناك الكثير من الكتب التي تم تواجدت باللغة السريانية من الديانة المسحية، مثل:
- اسحاق نيوتن وهو عربي الأصل.
- أفراها ويدعي (الحكيم الفارسي).
- يشوعداد المروزي وهو تركي الأصل.
- لا يستطيع أحد أنكار الدور الكبير والتأثير العظيم الذي لعبته اللغة السريانية في اللغة العربية، فقد أثرت اللغة السريانية في اللغة العربية كثيراً ولفترات طويلة، وذلك بسبب التبادل التجاري بين منطقة شبة الجزيرة العربية وبلاد الشام.
- وصل ذلك التأثير إلى قمة ذروته في عصر الدولة الأموية، فأصبحت اللغة السريانية هي اللغة الأولى المتعارف عليها في الدواوين الحكومية للدولة وغيرها من المصالح الحكومية، التي جعلت من اللغة السريانية لغة أساسية لا يمكن الاستغناء عنها في هذه الآونة.
- استطاعت اللغة السريانية أيضاً أن تفرض نفسها على الساحة السورية فقد ظلت لغة التخاطب بين القرى لفترة طويلة، وخاصة في العصر المملوكي، ومن الجدير بالذكر أنه أستمر إستخدام بعض القري للغة السريانية والتحدث بها حتى وقتنا هذا في شمال سوريا.
- أستمر إستخدام اللغة السريانية في لبنان حتى القرن السادس عشر، وقد كانت هي اللغة المستخدمة في التخاطب بين القبائل المورانية لفترات طويلة، ولكن لم يعد هناك أي دليل علي إستخدام اللغة السريانية في لبنان ولكن يوجد بعض المحاولات لإعادة استردادها كلغة تخاطب ولكن لم تأتي هذه المحاولات بأي ثمار حتى الآن.
للمزيد من الإفادة قم بالتعرف على علامات الإعراب الأصلية والفرعية وأهمية الإعراب في اللغة العربية: علامات الإعراب الأصلية والفرعية وأهمية الإعراب في اللغة العربية
أهمية اللغة السريانية
- تعتبر الديانة المسيحية من أكثر الأديان تأثراً باللغة السريانية نظراً لاستخدام السيد المسيح لها، والذي تحدث بها في كثير من الخطابات والوثائق والمحفوظات الدينية.
- اللغة السريانية تعتبر هي اللغة الأساسية لحفظ المأثورات الدينية في الكنيسة، فكان للغة السريانية واللغة اليونانية مكانة عظيمة في المسيحية.
- فرضت الكنائس اللغة السريانية وجعلت منها شيئاً الزاميا في ترتيل القداس الإلهي ولدراسة الكتب والمخطوطات الدينية.
- انتشرت اللغة السريانية في الإسلام على أنها لغة أهل القبور، حيث أنها لغة الملائكة وهي لغة أهل الجنة يوم القيامة، ويقول البعض أنها لغة نبي الله نوح، فمن العلماء من أكد على ذلك ومنهم من نفي ذلك تماماً مما يجعلنا لا نستطيع أن نصل إلى قول فصل في هذه النقطة.
- وتم إنشاء أول مدرسة باللغة السريانية في تركيا، وكانت هي لغة العلوم والفن والثقافة في هذه البلاد في تلك الفترة.
يرشح لك موقع زيادة الإطلاع على ما معنى اسم ماسة في اللغة العربية وفي علم النفس: ما معنى اسم ماسة في اللغة العربية وفي علم النفس
لهجات اللغة السريانية
تنقسم اللغة السريانية إلى لهجتين:
- اللغة السريانية الشرقية وتنتمي إلى شرق نهر الفرات.
- اللغة السريانية الغربية ويتحدث بها القبائل الواقعة في غرب نهر الفرات.
أبجدية اللغة السريانية
- تتكون اللغة السريانية من إثنين وعشرين حرفا، ويوجد ثلاثة حروف علة متحركة وبقية الحروف تسمى بالحروف الصامتة، ويمكن إضافة أصوات للكثير من الحروف عن طريق وضع بعض الإضافات على الحرف نفسه.
- يمكن اختصار جميع حروف اللغة السريانية في ست كلمات وهي (أبجد، هوز، حطي، كلمن، سعفص، قرشت).
- تتشابه طريقة كتابة اللغة السريانية باللغة العربية، حيث تكتب من اليمين لليسار.
- تشتملاللغة السريانية كغيرها من اللغات على قواعد في النطق والكتابة وحروف علة وغيرها من الأساسيات التي تميز أي لغة عن غيرها.
- تتمتع اللغة السريانية بثلاثة خطوط رئيسة تميزها عن غيرها من اللغات وهي : الأسطر نجيلي والسرطو والمندحايا.
يمكنك الآن الإطلاع على قصة قصيرة عن الأمانة ومعنى الأمانة في اللغة وأهميتها: قصة قصيرة عن الامانة ومعنى الأمانة في اللغة وأهميتها
الهدف والغاية من اللغة السريانية
- كما ذكرنا من قبل أن اللغة السريانية هي واحدة من اللغات السامية التي تم استخدمها في توثيق التراث القديم وخاصة التراث المسيحي، فهي تعد السبيل الأول لدراسة الديانة المسيحية والتعرف على تراثها الديني.
- واستطاعت اللغة السريانية أن تحفظ العديد من النصوص المترجمة التي لم يتم العثور على أصل لها، فهي كانت بمثابة الوسيط بين الدراسات والثقافات اليونانية وبين العلوم الإسلامية في العالم الغربي وشبه الجزيرة العربية، فاستطاع العرب نقل وترجمة الكثير من الكتب اليونانية إلى اللغة العربية عن طريق ترجمة هذه الكتب إلى اللغة السريانية.
نشأة اللغة السريانية وتطورها
- أختلف العلماء حول تحديد التاريخ الدقيق لظهور اللغة السريانية ولكن أتفق الكثيرون على أنها ظهرت في القرن السادس، والأغلبية العظمي التي كانت متواجدة حين ذلك في بلاد العراق كانت تتحدث اللغة الآرامية واللغة السريانية المشتقة منها.
- كان لظهور اللغة السريانية أسباب عسكرية وسياسية والتي من بينها رغبة الإمبراطورية الأشورية في السيطرة والاستحواذ على منطقة بلاد الرافدين من أجل السيطرة على القوافل التجارية وغيرها من الأسباب المتعلقة بثراء هذه المنطقة وتميز موقعها بين البلدان الأخرى.
- يرجع تاريخ أول وثيقة سريانية تم الحصول عليها إلى عام ١٣٢، وموضوع هذه الوثيقة هو الديانة الوثنية، وتعد من الوثائق النادرة التي تتحدث عن هذا الموضوع.
- يعتبر للقرن السادس والسابع هما العصر الذهبي للغة السريانية فقد ازدهرت بشكل كبير، وتم استخدامها في كثير من المناطق والبلدان وأصبحت من أهم اللغات في ذلك الوقت.
- وبدأت اللغة السريانية في الاندثار والانحسار بسبب الغزو المغولي الذي قتل الكثير من المسيحيين الذين كانوا السبب الرئيس في حفظ هذه اللغة ورعايتها لفترات طويلة، ولكن لكل شيء نهاية، وجاءت نهاية اللغة السريانية على يد الامبراطور المغولي تيمور لنك.
كلمات عربية في اللغة السريانية
هناك العديد من الكلمات العربية التي نستخدمها في حياتنا اليومية والتي يرجع أصلها إلى اللغة السريانية، فهناك علاقة وطيدة بين اللغة العربية واللغة السريانية كما سنوضح في المقال التالي:
- عسلامه: السلام عليكم
- حمارة: حمرتو
- كلبة: كلبت
- ذئب: ديب
- قط: قاطو
- هر: هارو.
- نمر: نمرو
- (غشيم ) وأصلها في اللغة السريانية : غشيم يعني جسم.
- وغيرها من الكثير من الكلمات العربية ذات الأصل السرياني، ويرجع سبب ذلك إلى وجود علاقة كبيرة بين العرب وبلاد الرافدين التي كانت تستخدم هذه اللغة قديما.
- واستطاعت اللغة العربية أن تتأثر باللغة السريانية بكل سهولة عن طريق التبادل المعرفي والتبادل التجاري بين هذه البلدانز
- بالإضافة إلى التبادل الثقافي ونشاط حركة الترجمة في هذه الآونة التي ساعدت في تبادل الثقافات وانتشار العلوم وزيادة حركة التأثير والتأثر بين البلدان.
لقد قمنا في هذا المقال بالتعرف على ما هي اللغة السريانية، وتعرفنا على أهمية اللغة السريانية، ولهجات اللغة السريانية، وابجدية اللغة السريانية، والهدف والغاية من اللغة السريانية، ونشأة اللغة السريانية وتطورها، وكلمات عربية في اللغة السريانية.